sleepless 眠らぬ街

nycstreet-3

At New York Subway 23rd Station

Tokyo is a busy city but its train system shuts down after midnight, then wakes up around 5 am. If you miss the last train, you keep drinking until next morning.

New York subway system operates 24 hours. It may not be as clean nor as reliable as Tokyo system but it reflects the character of true sleepless city.

ニューヨーク地下鉄、23番通り駅にて

東京は確かに忙しい所だけど、電車や地下鉄は真夜中に止まり翌朝動き出す。終電を逃せば朝まで飲み続ける羽目になる

ニューヨークの地下鉄は24時間営業。東京の様にキレイで時計仕掛けな動きはしないけど、眠れぬ街ニューヨークの性格を反映している

subway 13 13号線

subway13-1

Shinjuku 3 chome subway station between Isetan and Takashimaya.

Tokyo Subway #13 was under the construction while we lived in Tokyo. It is now complete, up and running, and called “Tokyo Fukutoshin Sen” or Tokyo Secondary Capital Line. This new subway line connects Ikebukuro and Shibuya through Shinjuku, providing an alternate path on the west side of Tokyo parallel to the JR Yamanote line.

It is amazing to see Tokyo continues to reinvent itself, rebuild, and improve especially extending Shinjuku station while operating the station where 800,000 people travel though everyday.

地下鉄新宿3丁目駅、伊勢丹と高島屋の間

東京に住んでいた時地下鉄13号線が建設中だった、久しぶりの東京、その路線は完成し運行していた。工事中は13号線と呼ばれていたこの地下鉄、完成と共に「副都心線」と呼ばれる。副都心線は池袋から新宿経由で渋谷を繋ぎ、JRの山手線と平行し東京都心の西側に新たなパスを造る

つねに変化し、再開発を続け、その姿を革新して行く東京。そこには真新しいものでは無く動き続けるモノの良さがある、毎日80万人が行き来する新宿駅、その営業を停止することなく拡張を続ける事に感心する

Looking for a blog entry from the last month? Please click “Jun 2009” on the upper right menu for archive.

先月のブログをお探しですか?バックナンバーは右上のメニューの”Jun 2009”をクリックしてください。

trolley museum 電車博物館

shoreline0425b-1

At Shoreline Trolley Museum, East Heaven, CT
コネチカット州、イーストヘブンにある、ショアーライン電車博物館にて

See more... 写真はこちらへ...