Istanbul

telephone call from istanbul イスタンブールからの電話

09SD-09-4

Please click here to view full HD video from Istanbul.

イスタンブールで撮影したフルHDの写真とビデオはここをクリックしてお楽しみ下さい。

wall 壁

istanbul0717-1

Please click here to view full HD video from Istanbul.

イスタンブールで撮影したフルHDの写真とビデオはここをクリックしてお楽しみ下さい。

day and night 昼と夜

i-night-15

Please click here to view full HD video from Istanbul.

イスタンブールで撮影したフルHDの写真とビデオはここをクリックしてお楽しみ下さい。

new city

istanbul0719-55

Please click here to view full HD video from Istanbul.

イスタンブールで撮影したフルHDの写真とビデオはここをクリックしてお楽しみ下さい。

tunel 新市街のテュネル

09SD-06-2

Click here for the full HD video showing Tunel, ferry from the bridge, and street of Istanbul.

イスタンブールの街、テュネル、橋からのフェリーのフルHDのビデオはここをクリックしてお楽しみ下さい。

old city 旧市街

istanbul0718-35

Please click here to view video 4 of 16: Old City, from 2009 summer trip.

ビデオ第4話、旧市街はここをクリック

little sophia 小さなソフィア

sophia-15


Click here to watch my video #3 from Isntabul, Sophia Mosques.

ビデオの第3話、イスタンブールのソフィア寺院はここをクリックしてお楽しみ下さい

mosques 寺院

sophia-25

Click here to watch my video #2 from Isntabulmosques.

ビデオの第2話、イスタンブールの寺院はここをクリックしてお楽しみ下さい

video ビデオ

sultan-12

Some of my photo and video clips from the summer trip are now available in HD video format.

Click here to view the first part of video.

夏の旅の写真とビデオをHDで編集

まずはその第一話、ここをクリックしてお楽しみ下さい

day and night 昼と夜

i-night-15

My five days of Istanbul visit went so fast!

... Make a mental note to myself, my next visit should be minimum of two weeks.

Istanbul is a busy and exciting city with so many things happening. Here is more photo from
daily life in Istanbul.

Once sun goes down and air cools off, you see even more people enjoying the city on the water.

Here is a
night view of the great city of Istanbul.

Con (pronounce as Jon), a host at the Eklektik Guest House, is a world traveler. He has been so many place all over the world. I invited him to NYC but he said “I’ve been NYC three times and I liked it but I like trying new and visiting different place rather than going back to the same place I’ve been”.

I agree him about trying new place but I must return to Istanbul.


5
日間のイスタンブールはあっと言う間だった

次回は2週間以上余裕をとって訪れないと...

イスタンブール、ガヤガヤと、わいわいと、とっても活気のある街、その昼の風景の写真はこちらへ

また、日が沈み温度が下がるとさらに、この海岸の街は人でいっぱいになる

夜の風景の写真はこちらへ

泊まっていたEklektik ゲストハウスのオーナー、Con (CだけとJohnと同じような発音)は世界中を旅行している。ニューヨークへ来るときは声をかけてと言うと「ニューヨークには3回行ったことがある、好きだけど他の新しい、まだ訪れた事のない街がいっぱいある」と

確かに自分もまだまだ訪れたことがない、訪れたい街がいっぱいあるが、イスタンブールには必ず戻ってきたい

mosques 寺院

sophia-31

Monday and Tuesday were “mosque” day. I spent two days walking around “old city” or “Sultanahmet” where dozen huge mosques creates an unique skyline.

It is hard to capture the scale of
Haghia Sophia... Its interior has so much details that you lose your focus. I spent three hours in here, using 200mm telephoto lens to describe the detailed craftsmanship, and layers of history. My neck hurt after doing this.

Also another humangas mosque,
Sultanahmet (Blue) Mosque.

Keep my comment short, please enjoy the photo.

月曜と火曜は寺院巡り、数十の寺院がある、イスタンブールの旧市街地、サルタンハメットを歩き回った。

ハジアソフィア、この建物のスケールを写真に撮るのは難しい... あまりにも細かな内装を眺めていると、目がくらくらする。200ミリの望遠を使って約3時間その建物のいくつもの重なった歴史と詳細を撮ってみた。

またその隣にある、超巨大寺院、サルタンハメット寺院、別名ブルー寺院とはその外装が青色ぽいグレーな為

自分の言葉で説明するより、写真をお楽しみください

(上記の下線の入った名前をクリックすると、写真のページに移動します)

non smoke 禁煙

istanbul0717-6

Last Saturday was the day for Turkey to implement a new “non-smoking” law. Seeing many bars with Hookah (water pipe), I thought smoking is a part of national identity of Turkey but that may no longer be the case. I was told that the law changes often here in Turkey. Politicians do one thing, then lose their vote, reverse the legislation later.

I heard bout a proposed law today. Every Turkey citizen must serve 12 months in military. It used to be 15 months but again politician got pressure from caring parents and the service requirement was reduced. I was also told if you go to university, then student used to pay some amount of money to avoid military service.

Talking about military service, I realized Japan is one of the few countries in Asia that does not have a draft. Korea, China (selective), Taiwan, Singapore, Thai (selective), many other regions around Japan have some type of draft.

Just as Turkish law, many things can change. I respect people who are in the military voluntary but I’m glad that I was not drafted and I hope Japanese constitution article 9 will remain as is.

Article 9 of the Japanese constitution prohibits the state from engaging in a foreign war of aggression and only allows for a self defense force.

Random
photos of wall in Istanbul, Turkey 色々な壁の写真

先週の土曜日はトルコの新しい禁煙法の開始日だった。バーにおいてある水パイプでたばこを吸う風景をよく見るので、喫煙はトルコの象徴と思っていたが、どうやら変わるらしい。しかし、トルコでは法律はしょっちゅう変わるとも言われた。政治家は新しい法律をつくっては、人気が下がり、また逆行する。

トルコの法律でもう一つ今日教わった事は徴兵制度だ。トルコの市民は12ヶ月の兵役義務があるらしい、以前は15ヶ月だったが、子供思いな両親達からのプレッシャーで3ヶ月縮まったそうだ。また、大学に行くと昔はお金を払えば兵役期間を縮めるか、無くす事も出来たらしい。

徴兵制度の話をしていて、ふと気づいた。韓国、中国、台湾、シンガポール、タイなど日本の周りのみなさんには何らかの形で徴兵制度があることを。

トルコでしょっちゅう法律が変わる様に、色んな事は変わっていく。自分から進んで軍隊にボランティアする人達は尊敬するが、兵役義務が無かった事は自分にとって幸せだ。そして日本の憲法第9条はそのままであってほしい。

Turkish "i" トルコ語のi

istanbul0719-29

At Istiklal Caddesi, Istanbul

Sunny
Sunday and Istiklal Caddesi was full of energy.

I spent all afternoon taking photos on the street, took a break and tried hamams or Turkish sauna (some special meaning in Japanese below), then went back to Istiklal Caddesi, had a dinner and talked some tourist from UK. He speaks English, French, German, and some Turkish. We were talking about Turkish language and he pointed out
Turkish “i” with out “.”, looks more like “1”. Yes I remember Turkish “i”. I used to work on international software development and back in 1998, we broke Turkish “i” while updating the character code page. I received a bug report and nasty email from Turkish manager about breaking their important character “i” right around final RC (release candidate). I don’t remember a full detail of how we broke it and how we fixed it but that was the only code change we’ve done in favor of Turkish version of Windows98. Sudden flashback from 11 years ago.

Those people on the street are too young to know what Windows98 was like.

And special note for a woman who is carrying a bag from
Strand, a famous bookstore in NYC.


Link to my photo
写真へのリンクは
Istanbul Sunday イスタンブールの日曜日


イスタンブール、イスティクラル通りにて

日曜日のイスティクラル通りはエネルギーでいっぱい!

今日は一日中写真を撮ってその後はトルコ風呂を挑戦!(日本語でトルコ風呂と書くとなんとなくいやらしいけど普通のサウナ)、そしてまたイスティクラル通りへ
夕食をしてると横のイギリス人と言語の話、彼は英語以外にフランス語とドイツ語が流暢で、トルコ語も少しわかるそうで、トルコ語にある「i、これは上の点がなく「1」に似てる文字、ああ!トルコ語のi、以前国際版のソフト開発をしてたがそう言えば文字コードを改新した際に間違えてトルコ語のiを壊した事があった。最終出荷体制に入った時点でこのバグにトルコのマネージャーが気づき、これを直さないと彼らのアルファベットのうち一番大切な「i」が入力出来ないと、バグレポート、およびメールをいただいた。どうして壊したのか、どうやって直したのか詳細は覚えていないが、数多いバグ修正の中でトルコ語の為にWindows98でコード変更を行ったのはこの件だけなのは、はっきり覚えている。突然11年前の色んな事が頭を横切る。

このイスティクラル通りを歩いている若い子達の大半はWindows98って使ったこと無いんだろうな...

ところで、写真の女性、ニューヨークで有名なStrandの本屋さんのバッグを持っている事に注目

red room 赤い部屋

redroom-1

In
Istanbul, Turkey.

Eklektik is a very cute guest house in a very convenient location, only 3 min walking distance to Istiklal Caddesi. My room is guess what, a “Red Room” next to a terrace with a views over the Bosphorus, a bay and Asia side of Istanbul on the top floor.

From there, you can take the TUNEL (a cable car though tunnel) down to Karakoy, then take a streetcar to the old city.

Friday, I took a nap, walked around Iskiklal Caddesi (caddis means street or avenue) but uneventful as I was exhausted from one cross Atlantic flight follow by 4 hours flight from Frankfurt to Istanbul.

Saturday was more productive day. I took a streetcar to Laleli, walked near Istanbul University along the Aqueduct of Valens toward to Faith Mosque. U-turn from there then,
Beyazit Mosque and walk to Kapah Carsi or Grand Bazaar.

Mosques. I am not religious but the space was very spiritual. Mosque dome is a repeated mathematical pattern and you can feel the order in its design.

But The Grand Bazaar, on the other hand is very dynamic and noisy. I was expecting more smelly dirty market but Grand Bazaar is an modern and amazing place. You can easily spend hours just wondering around here.

Istanbul presents so many dualities. Asia and Europe. Old and New. Quiet and Noisy. Traditional and Contemporary...

Links to my photo page
写真のページへのリンクは:
Istanbul イスタンブール
Iskiklal Caddesi イスティクラル通り
Beyazit Mosque ベヤジット寺院
Grand Bazaar グランドバザール

トルコ、イスタンブールにて

エクリクティックはイスティクラル通りから歩いて3分の便利な場所にあるおしゃれなゲストハウス。見ての通り自分の部屋はレッドルーム、最上階で横のテラスからはアジア側のボソルスが見える。

ここから、トゥネルと呼ばれる地下トンネルのケーブルカーで坂を下りカラコイから路面電車で旧市街地へもすぐ。

大西洋を越えた飛行、そしてその翌日の4時間のフランクフルトからイスタンブールの飛行機とさすがに疲れていて金曜はイスティクラル通りをざっと歩いて終わり

土曜日はもっと色々と、まずは路面電車でラレリまで行きそこからイスタンブール大学の横をローマ時代の水道、アクアドックづたいにフェイス寺院まで歩きそこからベヤジット寺院、また大昔からのマーケット、グランドバザール

モスク、イスラム寺院、自分はあまり宗教的では無いが、この空間はやはり神聖だ。数学的に繰り返されるドームのパターンはそこになにか不思議な秩序を画く。

正反対にバザールは色んな音が聞こえダイナミック、においのする汚い古いイメージをもっていたが、まったく違い、楽しい空間。数時間ここで迷って歩き回るのも楽しい

イスタンブールは色んな所にその二面性を画く。アジアでありヨーロッパである。古いものと新しいもの。静けさと騒がしさ。伝統と斬新さ...

istanbul イスタンブール

istanbul-1

At Istiklal Caddes in Istanbul

As I headed to the security check point at the Frankfurt airport, officer was twisting her head watching x-ray view of my bags. One tripod, 6 lenses, 3 camera, 2 external HDD, one notebook, and few other camera parts. Looks like I have enough metal objects to scare them. I was kindly asked to follow another officer to a separate room where they opened and went through everything in my bags. Then I was told “you are very well organized packing your equipment”.

Coming from German, this is a complement...

My flight was full of kids. Looks like a summer homecoming for many Turkish immigrants who’s kids were born in Germany, and visiting their foreign mother land first time in their life. I share the excitement of them as plane touch down, and everyone cheers.

Istanbul. Amazing place! More to come...


イスタンブールのイシクラル通りにて

フランクフルトの空港で警備員は首をかしげて自分のバッグのレントゲン画像を眺めていた。三脚、レンズが6本、カメラが3台、バックアップ用の外付けハードディスクが2つ、ノートパソコン、その他カメラの部品など金属片がいっぱい写ってる。警備員はご丁寧に別室へ、そこでまたまたご丁寧に一つづつ、バックの中身を調べて行く、そして彼女は一言、
「あなたは非常にバッグの中の機材が整理整頓されてるは」

ドイツ人に整理整頓が出来てると言われるのは、すごくほめられた気になる

フランクフルトからイスタンブールへの飛行機の中は子供でいっぱい。どうもドイツへ移民した家族と一緒にドイツで生まれたトルコ人の子供達が初めて母国への夏の疎開のようだ。初めて訪れる彼らの故郷、その喜びを自分も分けてもらい、着陸するとみんなで拍手!

すごい所です、ここ
これから数日、イスタンブールからの写真をお楽しみください